本日、午前8:10に大雨特別警報が発令されたたため、全部門臨時休業とさせて頂きます。

イルカウォッチング、天草五橋クルージング、天草宝島ラインの全航路も欠航とさせて頂きます。

ご迷惑をお掛け致しますがご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

株式会社シークルーズ

Due to a special heavy rain warning issued at 8:10 a.m. today, all our divisions will be temporarily closed.

Dolphin watching, Amakusa Five Bridges Cruising, and Amakusa Takarajima Line will also be cancelled.

We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding.

Sea Cruise Co.

由於今天上午 8:10 發出特別大雨警告，所有部門將暫時關閉。

觀賞海豚、天草五橋遊船及天草寶島線亦將取消。

如有任何不便，敬請見諒。

由于今天上午 8:10 发布了特别暴雨警告，所有部门将暂时关闭。

海豚观赏、天草五桥巡游和天草宝岛线也将取消。

如有任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。